1 00:00:08,070 --> 00:00:10,900 Wij woonden dus samen in dit appartement, jij en ik? 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,610 Ja, dat denk ik wel. 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,380 Nu vraag je het je af begint mij eraan te twijfelen. 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,540 Het spijt me. Ik kan me deze plek gewoon niet herinneren. 5 00:00:20,541 --> 00:00:24,169 Nou, dat komt waarschijnlijk omdat we dat hebben gedaan woonde in vijf verschillende appartementen. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,999 We waren echt goed bij het wegsturen. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Nou nee, dat ben je. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,640 Ik ben heel goed in het vinden van nieuwe appartementen. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,700 - Dus we zijn nog steeds de perfecte huisgenoten. - Ja, dat zijn we. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,230 Oh. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,010 Dat is wat maakt het vandaag zo moeilijk. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 Wat? Waarom is het vandaag zo moeilijk? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,520 O, ik kan niet naar je kijken. Geen reden. 14 00:00:41,521 --> 00:00:45,139 Harper, verberg je iets voor mij? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 Nee. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,400 Oké, nou ja, alles hierover voelt gewoon raar. 17 00:00:51,401 --> 00:00:53,399 - Ik moet met Justin praten. - Nee, nee, nee, nee. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,820 Dat kun je niet. 19 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 - Waarom? - Omdat... 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,660 Want vandaag is een hele grote dag. 21 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 Het is... Wauw. 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,329 Ik moet je in het appartement houden. Ik moet je niet laten vertrekken. 23 00:01:06,330 --> 00:01:09,040 Ik moet je niet vertellen waarom. Het is veel voor Harper! 24 00:01:10,090 --> 00:01:12,500 - Oké, en hoe ga je dat doen? - Zoals dit. 25 00:01:12,510 --> 00:01:13,800 Oeh. Wauw! 26 00:01:16,840 --> 00:01:18,340 Harper! 27 00:01:18,341 --> 00:01:20,179 Hé, weet je, dat kan niet houd mij hier voor altijd. 28 00:01:20,180 --> 00:01:21,600 Ik kan gewoon magie gebruiken om... 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,180 Hé, waar is mijn toverstok? 30 00:01:25,270 --> 00:01:27,650 Sorry. Ik houd zo veel van je. 31 00:01:28,730 --> 00:01:31,570 Harper Finkle, Je liet me hier meteen uit! 32 00:01:31,650 --> 00:01:34,180 Hé, je moet hierheen komen. We hebben een situatie. 33 00:01:34,440 --> 00:01:36,070 Laat me eruit, anders ga ik morsen 34 00:01:36,150 --> 00:01:38,240 al je dure gezichtslotion! 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 Oh, en het wordt serieus. 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,540 ? Niets is wat het lijkt? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,290 ? Wanneer je kunt krijgen wat je wilt met de eenvoudigste middelen? 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,250 ? Pas op dat u geen rommel maakt met de balans der dingen? 39 00:01:53,340 --> 00:01:57,930 ? Omdat alles is het niet wat het lijkt? 40 00:01:57,931 --> 00:02:00,759 ? Je zou in de problemen kunnen komen als je tot het uiterste gaat omdat? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,510 ? Alles is het niet wat het lijkt? 42 00:02:03,600 --> 00:02:04,650 ? Ja, alsjeblieft? 43 00:02:06,770 --> 00:02:08,100 ? Wat lijkt het? 44 00:02:08,101 --> 00:02:12,769 Maak je geen zorgen. We sms'en je zodra we erachter komen 45 00:02:12,770 --> 00:02:14,150 waarom mijn vader deze beer voor mij achterliet. 46 00:02:14,230 --> 00:02:16,460 Ik kan mijn moeder niet geloven zorgt ervoor dat ik thuiskom. 47 00:02:16,490 --> 00:02:17,700 Waar is ze zo boos over? 48 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 Ik heb een briefje voor haar achtergelaten waarin ik het haar vertelde Ik was aan het slapen. 49 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 Je bedoelt het briefje dat je vasthoudt? 50 00:02:23,330 --> 00:02:24,380 Ik moet gaan. 51 00:02:24,581 --> 00:02:30,539 Romein, heb je gevonden? Staat er iets in dat boek over de beer van mijn vader? 52 00:02:30,540 --> 00:02:32,340 Ja, dus ik denk dat het een blabberbeer is. 53 00:02:32,341 --> 00:02:36,379 Een betoverde geheimbewaarder die dat alleen kan ontgrendeld worden met een specifieke magische sleutel. 54 00:02:36,380 --> 00:02:39,260 We hoeven dus alleen maar een sleutel te vinden dat kan van alles zijn, 55 00:02:39,261 --> 00:02:41,339 kan overal zijn, en dat heb ik misschien niet eens gedaan. 56 00:02:41,340 --> 00:02:43,690 Billie, dat beloof ik we gaan dit uitzoeken. 57 00:02:43,720 --> 00:02:47,230 Ik geef je mijn gelofte als de slimste persoon die je kent- 58 00:02:47,231 --> 00:02:49,019 Winter is de slimste persoon die ik ken. 59 00:02:49,020 --> 00:02:52,150 Echt? Dat is wat ga je zeggen na mijn gelofte? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,690 Billie, Alex leeft. 61 00:02:55,780 --> 00:02:56,980 Nou, dat is geweldig! 62 00:02:56,981 --> 00:02:59,239 Wacht, dat zeg je alsof er een kans was dat ze dat niet was. 63 00:02:59,240 --> 00:03:00,449 Wel, ze heeft een breuk doorgemaakt 64 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 naar een angstaanjagende dimensie van monsters, dus... 65 00:03:02,870 --> 00:03:05,460 Weet je wat, Het belangrijkste is dat ze leeft! 66 00:03:05,461 --> 00:03:07,619 - Nou, laten we haar dan gaan halen. - Dat zullen we doen. 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,659 Ik moet gewoon een boost geven het signaal op mijn kwantumlocator 68 00:03:09,660 --> 00:03:11,580 zodat we precies kunnen vaststellen waar ze is. 69 00:03:11,670 --> 00:03:15,380 Dan zullen we je krachten gebruiken om de kloof te openen en haar eruit te trekken. 70 00:03:15,460 --> 00:03:16,510 Oh. 71 00:03:17,510 --> 00:03:20,680 Mijn krachten zijn zoals die van elke tovenaar. 72 00:03:20,681 --> 00:03:23,299 Nou ja, ik bedoel, elke tovenaar zo krachtig als jij, 73 00:03:23,300 --> 00:03:24,890 dus ja, jij. 74 00:03:26,010 --> 00:03:27,560 Nu moet ik naar Gnome Depot 75 00:03:27,561 --> 00:03:30,139 voor wat sprookjesvezels, Radio Shrek voor een kristalconverter, 76 00:03:30,140 --> 00:03:31,190 en dan PriceCo. 77 00:03:31,770 --> 00:03:33,390 Omdat we geen wc-papier meer hebben. 78 00:03:34,860 --> 00:03:37,780 Eh, Billie, zei mijn vader net hij heeft jouw krachten nodig 79 00:03:37,860 --> 00:03:40,320 om de kloof te openen, maar je hebt je krachten niet. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,830 Nee, hij zei dat hij een tovenaar nodig heeft zo krachtig als ik, 81 00:03:46,910 --> 00:03:50,750 en ik ken er één. Mijn vader. We moeten hem alleen vinden. 82 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 Harper, waarom ontvoer je mij? 83 00:03:56,630 --> 00:04:00,380 Ik ontvoer je niet. Ik... Ik houd je tegen je wil vast. 84 00:04:01,170 --> 00:04:03,700 - Wat is het verschil? - Is het mijne een misdrijf? 85 00:04:06,751 --> 00:04:11,349 - Justin, waarom duurde het zo lang? - Ik had een date. 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,390 Een date? Met wie? 87 00:04:13,480 --> 00:04:14,730 Met mijn nieuwe vriendin. 88 00:04:14,810 --> 00:04:18,360 Oh, mijn god, hallo! Ik ben Giada. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,320 We hebben de gevaren laten staan! Ga gewoon rond! 90 00:04:25,870 --> 00:04:27,620 Ik hou van je plek. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,450 Dus je gaat uit met een roodharige. 92 00:04:31,950 --> 00:04:33,000 Dat is grappig. 93 00:04:33,920 --> 00:04:34,970 Waarom is dat grappig? 94 00:04:35,000 --> 00:04:38,610 Nou, het is niet "ha-ha" grappig. Het is meer zoals "lach zodat ik niet huil" grappig. 95 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 Oh. 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Raak die hoorn nog een keer aan, ik daag je uit! 97 00:04:46,090 --> 00:04:49,260 Het was zo leuk je te ontmoeten. We moeten een keer lunchen. 98 00:04:49,350 --> 00:04:50,680 Helemaal... 99 00:04:51,810 --> 00:04:53,520 ...doe dat niet. 100 00:04:53,521 --> 00:04:57,439 Justin, je moet me helpen. Alex weet dat er iets aan de hand is. 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 Harper, laat me hier weg! 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,569 Is het omdat je haar hebt opgesloten in de badkamer? 103 00:05:01,570 --> 00:05:03,190 Nou, het heeft zeker niet geholpen. 104 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 Alex is mijn beste vriend. 105 00:05:05,070 --> 00:05:08,320 Ik kan haar niet vertellen dat die van haar vriend is langskomen om een voorstel te doen. 106 00:05:10,910 --> 00:05:14,000 Het is Alex. Eh, ik zal er gewoon geen antwoord op geven. 107 00:05:14,080 --> 00:05:15,250 Oké. Laten we niet in paniek raken. 108 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Ik heb een idee. Ik zal een woordwisselspreuk over je uitspreken. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 Is Justin hier? Ik heb hem net gebeld. 110 00:05:24,470 --> 00:05:25,970 Opnieuw Alex. Negeer het gewoon. 111 00:05:28,470 --> 00:05:30,640 Hij stuurde me niet alleen naar de voicemail. 112 00:05:30,720 --> 00:05:32,350 Justin! Justin! 113 00:05:32,351 --> 00:05:36,769 Met verspreking, woorden verliezen hun plaats, 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,360 verberg de waarheid met tekstvervanging. 115 00:05:39,361 --> 00:05:42,019 Oké, dus elke keer dat je haar probeert te vertellen... 116 00:05:42,020 --> 00:05:43,819 in plaats daarvan zeg je gewoon iets saais. 117 00:05:43,820 --> 00:05:46,150 Ik zal de verrassing dus niet bederven. Oké, geweldig. 118 00:05:46,240 --> 00:05:49,780 Justin! Verplaats je broodjes! We worden weggesleept! 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,000 Ik denk dat zij degene is. 120 00:05:57,250 --> 00:05:59,670 Oké, Alex, ik laat je nu vrij. 121 00:05:59,750 --> 00:06:01,620 - Hé, mag ik de toverstok pakken? - Ja, zeker. 122 00:06:02,500 --> 00:06:03,840 Verdomd! 123 00:06:03,841 --> 00:06:06,509 Oké, waar is Justin? Wat verbergen jullie twee voor mij? 124 00:06:06,510 --> 00:06:08,219 Ik kan het je niet vertellen. Wees alsjeblieft niet boos op mij. 125 00:06:08,220 --> 00:06:09,590 Ik ben niet boos. ik... 126 00:06:11,680 --> 00:06:16,560 Het is gewoon, we zijn vrienden geweest sinds de kleuterschool, 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,190 en wat dit grote geheim ook is, 128 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 Ik denk dat het ons gewoon uit elkaar zal drijven. 129 00:06:21,241 --> 00:06:25,939 Uw reparateur komt eraan om de vaatwasser te repareren. 130 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 Wat? 131 00:06:28,820 --> 00:06:30,200 Mmm, de ruilspreuk. 132 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Ja, uw reparateur komt langs om de vaatwasser te repareren. 133 00:06:34,241 --> 00:06:36,079 Oké, nou, Daarvoor hoef ik hier niet te zijn. 134 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 Nee. Ja, dat doe je. 135 00:06:37,250 --> 00:06:38,370 Het is jouw vaatwasser. 136 00:06:38,870 --> 00:06:41,460 Je hebt gedroomd hierover sinds de middelbare school. 137 00:06:41,461 --> 00:06:44,629 Eh, oké. Dus je gaat door om deze kleine meltdown te hebben. 138 00:06:44,630 --> 00:06:45,900 - Ik ga. - Nee, nee, nee. 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,190 Ga niet. Ik praat niet over een vaatwasser. 140 00:06:49,260 --> 00:06:50,310 Ik heb het over een... 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,690 Vaatwasser. 142 00:06:54,180 --> 00:06:55,320 Stomme ruilspreuk. Oké. 143 00:06:56,680 --> 00:06:58,270 Wat ik je probeer te vertellen 144 00:06:59,440 --> 00:07:00,490 is dat jouw... 145 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 Er komt een reparateur om het te repareren... 146 00:07:05,900 --> 00:07:07,230 de vaatwasser. 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,450 Oh. 148 00:07:10,030 --> 00:07:11,080 Ik snap het. 149 00:07:11,110 --> 00:07:12,410 - Dat doe je? - Nee! 150 00:07:19,500 --> 00:07:20,550 Hallo, Alex. 151 00:07:21,500 --> 00:07:23,960 Metselaar. Wat doe jij hier? 152 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Ik heb het je verteld. Hij is hier om de vaatwasser te repareren. Doe verbaasd. 153 00:07:32,680 --> 00:07:35,100 Ik begrijp het niet. Waarom zou Mijn vader heeft dit voor mij achtergelaten 154 00:07:35,180 --> 00:07:36,390 als ik de sleutel niet had? 155 00:07:36,470 --> 00:07:39,060 We hebben elke centimeter ervan gecontroleerd. Er is geen idee van. 156 00:07:40,480 --> 00:07:43,100 Wachten. Wat als het antwoord is niet op de beer? 157 00:07:43,190 --> 00:07:44,390 Wat als het in de beer zit? 158 00:07:44,391 --> 00:07:46,359 Oké, we snijden dit ding open. 159 00:07:46,360 --> 00:07:47,780 Roman, tover een kapmes voor me. 160 00:07:47,860 --> 00:07:49,030 Oh. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,490 Of we kunnen gewoon een hexadecimale spreuk gebruiken. 162 00:07:51,491 --> 00:07:53,159 Je hebt geluk dat ik mijn krachten niet heb, 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,570 want als ik mijn krachten had, 164 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Ik zou mijn krachten en een kapmes hebben. 165 00:08:01,750 --> 00:08:04,540 Laat mijn toverstok mijn gids zijn, laat mij zien wat erin zit. 166 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 167 00:08:11,220 --> 00:08:13,130 Patiënt is een kletsbeer. 168 00:08:13,220 --> 00:08:14,720 Geslacht onbekend. 169 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Leeftijd onbekend. 170 00:08:16,470 --> 00:08:18,680 Onderhoudsinstructies, "Alleen chemisch reinigen." 171 00:08:18,760 --> 00:08:19,810 Geef mij dat. 172 00:08:21,020 --> 00:08:22,270 Wachten. Kijk hier eens naar. 173 00:08:23,350 --> 00:08:25,030 Het lijkt precies op het medaillon van mijn moeder. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 Wauw, er gebeurt iets. 175 00:08:31,360 --> 00:08:32,990 Ah. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 Weet jij wat dit betekent? 177 00:08:38,660 --> 00:08:40,830 - Nee. Weet je wat het betekent? - Ach, ja. 178 00:08:40,910 --> 00:08:42,590 Er is essentiële informatie gecodeerd 179 00:08:42,591 --> 00:08:45,369 in een onverstaanbare taal die we mogen ontcijferen! 180 00:08:45,370 --> 00:08:47,539 En we zijn een stap dichterbij om mijn vader te vinden. 181 00:08:47,540 --> 00:08:49,400 Rechts. Daar ben ik enthousiast over, 182 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 niet het onverstaanbare taalgedoe. 183 00:09:01,020 --> 00:09:03,770 Oké, we kennen deze beer spreekt geen Klingon, 184 00:09:03,850 --> 00:09:07,230 Elfen, Dothraki, Parseltongue, Na'vi of Minion. 185 00:09:07,231 --> 00:09:10,359 Ik kan de enige aanwijzing niet geloven Ik moet mijn vader vinden 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,859 is in een taal die ik niet begrijp. 187 00:09:11,860 --> 00:09:13,819 Het zou Ewok kunnen zijn, maar wie het ook heeft opgenomen 188 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 is beslist niet van Endor. 189 00:09:15,691 --> 00:09:19,079 Hé, wie spreekt hier Stuffy? 190 00:09:19,080 --> 00:09:21,160 O, stoffig. Niet dit weer. 191 00:09:21,240 --> 00:09:23,830 Eh, denkt Milo zijn knuffels praten over hem 192 00:09:23,831 --> 00:09:25,709 achter zijn rug om in hun eigen taal. 193 00:09:25,710 --> 00:09:27,630 Je zou eens moeten horen wat ze over jou zeggen. 194 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 Dus jij spreekt het? 195 00:09:29,210 --> 00:09:30,920 Nee, je moet een benauwde zijn. 196 00:09:31,000 --> 00:09:34,670 Ik bedoel, Dog-Dog heeft het mij geleerd een paar woorden. Zweert meestal. 197 00:09:35,590 --> 00:09:38,930 We hebben dus gewoon een benauwde nodig om met hem te praten. Milo, is er een manier waarop je... 198 00:09:39,010 --> 00:09:40,550 Maak van deze jongen een knuffel. 199 00:09:42,401 --> 00:09:47,189 Ik bedoel, ik wilde het vragen als we Dog-Dog konden lenen, 200 00:09:47,190 --> 00:09:48,240 maar dit werkt ook. 201 00:09:57,740 --> 00:09:59,410 Hebben we een nieuwe lat gelegd voor raar? 202 00:09:59,950 --> 00:10:01,280 Ja, het voelt alsof we dat hebben gedaan. 203 00:10:05,410 --> 00:10:07,820 Wauw, dat klinkt niet goed. Maak het op, jongens. 204 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Verander dit speelgoed weer in een jongen. 205 00:10:12,670 --> 00:10:15,620 Laat de deur je niet raken waar de speelgoedmaker je heeft genaaid! 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Milo, waar had je ruzie over? 207 00:10:18,800 --> 00:10:22,010 Laten we zeggen dat dat zo is heel anders, politiek. 208 00:10:22,810 --> 00:10:25,180 Wat maakt het uit? Wat was de boodschap van mijn vader? 209 00:10:25,270 --> 00:10:28,890 Rechts. Om zeker te zijn van zijn vader kan hem nooit gebruiken om de kloof te openen, 210 00:10:28,980 --> 00:10:31,310 Je vader sloot zichzelf op in Wizcatraz. 211 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Hij houdt ook heel veel van je, Billie Bug. 212 00:10:33,520 --> 00:10:36,690 Billie Bug? Dat is zo... lief. 213 00:10:37,400 --> 00:10:38,450 Zo lief. 214 00:10:39,660 --> 00:10:41,030 Dus om mijn moeder te redden, 215 00:10:41,031 --> 00:10:43,699 Ik moet mijn vader er het beste uit halen veilige gevangenis in de tovenaarswereld? 216 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 Maar daar is nog nooit iemand uitgebroken. 217 00:10:45,660 --> 00:10:47,960 Eigenlijk heeft één persoon dat gedaan. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,090 WHO? 219 00:10:49,091 --> 00:10:51,209 Dezelfde persoon die Billie's krachten probeerde te stelen 220 00:10:51,210 --> 00:10:53,090 - en onze familie vernietigen. - WHO? 221 00:10:53,170 --> 00:10:55,710 - De man die we in een amulet hebben opgesloten? - WHO? 222 00:10:55,800 --> 00:11:00,430 Silas Evilini! 223 00:11:00,510 --> 00:11:01,590 WHO? 224 00:11:03,050 --> 00:11:05,260 Silas. Evilini. 225 00:11:05,261 --> 00:11:08,479 Je weet wel, als een gezworen vijand van je familie? 226 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 Ik ben bij je thuis geweest, man. 227 00:11:10,640 --> 00:11:11,690 Als jij het zegt. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,900 Ligt het aan mij, of is dit gevangenisamulet echt leuk? 229 00:11:16,901 --> 00:11:19,029 Bedankt. Weet je, Het was vroeger het huis van mijn moeder, 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,830 maar ik heb geprobeerd het mijn eigen te maken. 231 00:11:21,110 --> 00:11:22,240 Ook schoenen uit. 232 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 Oeh. 233 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 Dus, 234 00:11:33,580 --> 00:11:36,920 je bent naar mij toe gekomen, de Silas Evilini, 235 00:11:36,921 --> 00:11:39,719 de enige tovenaar waarbij ooit is ingebroken 236 00:11:39,720 --> 00:11:43,890 en uit de eilandgevangenis van Wizcatraz om hulp. 237 00:11:45,010 --> 00:11:47,140 Oké, aan wie legt hij dit uit? 238 00:11:47,220 --> 00:11:48,660 Omdat we weten waarom we hier zijn. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,930 Het lijkt op leedvermaak maakt deel uit van zijn proces. 240 00:11:51,940 --> 00:11:52,990 Ik snap het. 241 00:11:54,150 --> 00:11:55,950 Na alles wat je mij hebt aangedaan, 242 00:11:56,650 --> 00:11:57,910 waarom zou ik je ooit helpen? 243 00:11:58,690 --> 00:12:00,610 Weet je wat? Hij heeft gelijk. 244 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Dus we moeten hem hier gewoon met rust laten. 245 00:12:03,570 --> 00:12:05,490 Voor altijd helemaal alleen. 246 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft niet. Ik ben zo eenzaam. 247 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Heel, heel eenzaam. 248 00:12:09,580 --> 00:12:11,870 Oké? Ik zei niet dat ik je niet zou helpen. 249 00:12:11,871 --> 00:12:13,789 Ik vroeg alleen waarom ik dat zou doen, en eerlijk gezegd: 250 00:12:13,790 --> 00:12:16,320 het lijkt niet echt zo belangrijk op dit moment. 251 00:12:16,750 --> 00:12:18,310 Vertel ons dan wat we willen weten. 252 00:12:18,311 --> 00:12:20,969 Nou, het heeft mij jaren gekost om erachter te komen hoe je moet navigeren 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,719 de complexe combinaties van tunnels, 254 00:12:22,720 --> 00:12:25,640 geheime gangen en dodelijke boobytraps van Wizcatraz. 255 00:12:25,641 --> 00:12:26,929 Verwacht je dat ik het je gewoon vertel? 256 00:12:26,930 --> 00:12:29,390 Idealiter wel. Dat zou geweldig zijn. 257 00:12:30,850 --> 00:12:31,900 Het is onmogelijk. 258 00:12:31,930 --> 00:12:34,650 O, mens. Hiervoor heb ik mijn schoenen uitgetrokken. 259 00:12:35,440 --> 00:12:37,690 Maar neem mij mee, dan laat ik het je zien. 260 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 Neem je mee? 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,650 Ja, juist. alsof we ooit zo dom zouden zijn. 262 00:12:41,740 --> 00:12:44,240 - We doen het. - Nou, ik denk dat we zo stom zijn. 263 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 Metselaar. 264 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Het voelt alsof ik je al een eeuwigheid niet meer heb gezien. 265 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Ik weet. Ik heb je gemist. 266 00:12:54,120 --> 00:12:56,210 - Ik heb je gemist. - Aww. Dit is gewoon... 267 00:12:56,751 --> 00:12:59,339 Harper, wat ben je aan het doen? 268 00:12:59,340 --> 00:13:00,420 Het moment vastleggen. 269 00:13:01,340 --> 00:13:03,380 Oh, ik ga dit zo hard in een plakboek zetten. 270 00:13:05,380 --> 00:13:08,010 Hoe dan ook, ik zal het je laten zien naar de vaatwasser. 271 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 De vaatwasser? 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,219 Ja. Ben je daarom niet hier? 273 00:13:11,220 --> 00:13:12,270 Nee, ik ben... 274 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 Let niet op mij. Ik bepaal alleen maar de sfeer. 275 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Alex, alsjeblieft, 276 00:13:24,650 --> 00:13:26,450 Er is iets dat ik je moet vertellen. 277 00:13:29,660 --> 00:13:30,780 Neem plaats. 278 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Negeer mij gewoon. Het is alsof ik er niet eens ben. 279 00:13:38,611 --> 00:13:42,339 Kunt u mij even excuseren? 280 00:13:42,340 --> 00:13:43,390 Ja. 281 00:13:43,391 --> 00:13:45,759 Oké, Harper, Je doet raar, zelfs voor jou. 282 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 Je bewaart geheimen, Je sluit me op in een badkamer, 283 00:13:48,641 --> 00:13:51,139 Mason is hier om te hebben dit belangrijke gesprek, 284 00:13:51,140 --> 00:13:52,890 Je maakt het allemaal romantisch. 285 00:13:52,970 --> 00:13:55,200 Als ik niet beter wist, Ik denk dat hij hier is om... 286 00:13:55,680 --> 00:13:57,440 Repareer de vaatwasser! 287 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 Alex, ik was een beetje midden in iets. 288 00:14:01,770 --> 00:14:03,190 Ja natuurlijk. 289 00:14:03,780 --> 00:14:06,070 Ga verder, Mason. Harper, maak een foto... 290 00:14:09,070 --> 00:14:10,120 Waar was ik? 291 00:14:10,121 --> 00:14:11,529 Ik denk dat je ongeveer bent op één knie gaan zitten. 292 00:14:11,530 --> 00:14:13,280 - Waarom zou ik... - Ga op één knie zitten! 293 00:14:16,250 --> 00:14:17,300 Eén knie? 294 00:14:18,170 --> 00:14:19,850 Wat denk je dat hier aan de hand is? 295 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 Je gaat mij een aanzoek doen. 296 00:14:22,500 --> 00:14:23,550 Nee. 297 00:14:24,130 --> 00:14:25,180 Nee, dat ben ik niet. 298 00:14:25,960 --> 00:14:27,230 - Dat ben je niet? - Dat is hij niet? 299 00:14:29,430 --> 00:14:30,640 Ik kan je geen aanzoek doen. 300 00:14:33,600 --> 00:14:35,060 En je weet waarom. 301 00:14:37,640 --> 00:14:38,690 Denk er eens over na. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 Dit is niet hoe het hoort te zijn. 303 00:14:44,270 --> 00:14:46,360 Waarom kan ik je geen aanzoek doen? 304 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Omdat je dood bent. 305 00:14:54,261 --> 00:14:57,699 Oké, Evilini, wat is het plan? 306 00:14:57,700 --> 00:14:59,249 We hebben wat spullen nodig. 307 00:14:59,250 --> 00:15:01,289 Draadscharen, trollenspray, een grijphaak, 308 00:15:01,290 --> 00:15:03,629 vleermuisvleugels, een koevoet, en een broodje pindakaas. 309 00:15:03,630 --> 00:15:07,090 Oeh. Is dat om af te leiden Een soort monster dat de poort bewaakt? 310 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 Nee, het is voor mij. Ik heb honger. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,760 Ik woon in een ketting. Wat is er mis met jou? 312 00:15:10,761 --> 00:15:13,849 Oké. Ik denk van wel het meeste van dat spul ligt in het hol. 313 00:15:13,850 --> 00:15:15,260 Roman, jij en Milo gaan het halen. 314 00:15:15,350 --> 00:15:16,720 Eh... 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,429 Je kunt Silas niet alleen bewaken. 316 00:15:18,430 --> 00:15:19,639 Je hebt je krachten niet. 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,190 Nou, dat weet hij niet. 318 00:15:21,191 --> 00:15:23,109 Hij denkt dat ik de machtigste ben tovenaar ter wereld. 319 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 Hij gaat niets proberen. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,110 Oké, Silas, Houd je handen waar ik ze kan zien. 321 00:15:29,490 --> 00:15:31,410 Billie, ik moet met je praten. 322 00:15:31,490 --> 00:15:32,930 Het is nu geen goed moment. Winter. 323 00:15:32,931 --> 00:15:35,079 Heb je haar over verteld? hoe elke keer dat je niest, 324 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 verschijnt er weer een Winter? 325 00:15:37,040 --> 00:15:38,090 Wacht, wat? 326 00:15:38,091 --> 00:15:40,709 Ja, het is gebeurd sinds je je krachten opgaf. 327 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 - Heb je je krachten opgegeven? - Nee, natuurlijk niet. 328 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Hé jongens, waar hebben we het over? 329 00:15:46,670 --> 00:15:48,170 Billie geeft haar krachten op. 330 00:15:49,340 --> 00:15:50,510 Ja, ik ben hier weg. 331 00:15:50,511 --> 00:15:53,929 Je zei dat je ons zou helpen inbreken in Wizcatraz. 332 00:15:53,930 --> 00:15:56,389 Nou, toen was je dat de machtigste tovenaar ter wereld. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,810 Nu ben je nog maar een meisje met een vastgeplakt stokje. Ha! 334 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Evilini eruit. 335 00:16:01,060 --> 00:16:03,400 Nee, we kunnen hem niet laten ontsnappen. Kom op, Winters. 336 00:16:08,070 --> 00:16:09,320 Silas, je kunt niet weggaan. 337 00:16:09,400 --> 00:16:12,530 Oké, hou me tegen. O ja. Dat kun je niet. 338 00:16:12,531 --> 00:16:14,699 Winter, snel. Geef mij de peper. 339 00:16:14,700 --> 00:16:15,910 Waarom? Wat ben je aan het doen? 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,590 Ergens heen? 341 00:16:20,250 --> 00:16:22,750 - Goed, Winter. - Bedankt, Winter. 342 00:16:23,710 --> 00:16:26,420 - Het is prima. Er is nog een deur. - En nog een winter. 343 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 En nog een winter. 344 00:16:30,050 --> 00:16:32,050 Winter, Billie zei dat net. 345 00:16:32,130 --> 00:16:33,720 Sorry, ik ben hier net. 346 00:16:34,380 --> 00:16:35,510 Winter, aanval. 347 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 Nee, nee, nee, nee. Ga terug. 348 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 Nee. Nee! 349 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 Ze zijn weg. 350 00:16:48,980 --> 00:16:51,690 Daarom dit allemaal voelt raar. Het is niet echt. 351 00:16:53,320 --> 00:16:55,030 Denk dat we deze niet nodig zullen hebben. 352 00:16:58,910 --> 00:17:01,870 Wachten. Als ik hier bij jou ben, Betekent dit dat ik dood ben? 353 00:17:01,950 --> 00:17:03,000 Nog niet. 354 00:17:03,750 --> 00:17:05,310 Toen je door de kloof ging, 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,050 je eindigde ergens tussenin. 356 00:17:07,670 --> 00:17:09,350 En ik kwam hier om je te helpen terug te komen. 357 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 Je hebt een heel ander leven, Alex. 358 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 Je bent getrouwd. Je hebt een prachtige dochter. 359 00:17:17,800 --> 00:17:18,850 Billie. 360 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 En ze heeft jou nodig. 361 00:17:21,180 --> 00:17:23,220 Dat is het leven dat je hoort te leven. 362 00:17:23,850 --> 00:17:25,230 Je moet teruggaan. 363 00:17:28,020 --> 00:17:29,940 Ik kan niet geloven dat je terugkwam om mij te helpen. 364 00:17:31,440 --> 00:17:33,240 Ik zal altijd van je houden, Alex Russo. 365 00:17:34,950 --> 00:17:36,750 En ik zal altijd over je waken. 366 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Sorry. 367 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 Dit is gewoon zo mooi. 368 00:17:48,630 --> 00:17:50,960 Weet je, mijn dochter heeft een beste vriendin. 369 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 Ze is net als jij. 370 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 Heeft ze haar eigen Harper? 371 00:17:56,970 --> 00:17:58,050 Haar Harper is een winter. 372 00:18:01,810 --> 00:18:03,020 Ik moet gaan. 373 00:18:04,520 --> 00:18:05,570 Ik weet. 374 00:18:06,060 --> 00:18:07,350 Hé, eh... 375 00:18:09,730 --> 00:18:11,290 Als je thuiskomt, bel me dan. 376 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 We moeten een keer rondhangen. 377 00:18:16,320 --> 00:18:17,650 Dat zou ik heel leuk vinden. 378 00:18:26,370 --> 00:18:27,420 Oké. 379 00:18:27,910 --> 00:18:28,960 Ik ben er klaar voor, Mason. 380 00:18:30,420 --> 00:18:31,710 Hoe kom ik terug? 381 00:18:31,790 --> 00:18:34,300 Word gewoon wakker. 382 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 Koevoet. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 Trollenspray. Broodje pindakaas. 384 00:18:45,600 --> 00:18:46,650 Heb je het gegeten? 385 00:18:46,680 --> 00:18:48,310 Het spijt me. Je weet dat ik een snack krijg 386 00:18:48,390 --> 00:18:49,830 als de inzet zo hoog is. 387 00:18:50,770 --> 00:18:52,450 Laten we dit spul gewoon naar Silas brengen. 388 00:18:52,770 --> 00:18:54,270 Verbergen. 389 00:18:56,190 --> 00:18:58,240 Ah. Ik kan het niet geloven 390 00:18:58,320 --> 00:19:01,280 wat een nachtmerrie dat was de parkeerplaats van Gnome Depot. 391 00:19:01,281 --> 00:19:04,989 Ik ga niet liegen. Ik vond het wel leuk toen je tegen die kerel schreeuwde. 392 00:19:04,990 --> 00:19:07,340 Het deed me denken aan wanneer we zijn voor het eerst begonnen met daten. 393 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 Ik ga niet liegen, daarom deed ik het. 394 00:19:10,541 --> 00:19:15,129 Oké, zodra ik verbinding heb het kruisdimensionale kompas 395 00:19:15,130 --> 00:19:16,250 naar de reactor, 396 00:19:16,251 --> 00:19:17,629 deze baby zou meteen moeten ontbranden, 397 00:19:17,630 --> 00:19:20,430 en we zullen het kunnen vaststellen De exacte locatie van Alex. 398 00:19:21,421 --> 00:19:25,599 Oké, goed. Misschien wil je een stapje terug doen. 399 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 - Waarom? - Omdat dit een zelfbouw is 400 00:19:27,721 --> 00:19:29,809 nucleair aangedreven, interdimensionale GPS. 401 00:19:29,810 --> 00:19:33,060 Het zal Alex vinden, anders wordt de hele tafel vloeibaar. 402 00:19:34,900 --> 00:19:37,570 - In drie, twee- - Nee, nee! 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Je gaat je jongens vloeibaar maken. 404 00:19:40,531 --> 00:19:42,449 Wat is hier aan de hand? 405 00:19:42,450 --> 00:19:43,500 Eh... 406 00:19:43,530 --> 00:19:45,120 Ga voor zijn benen. Ga voor zijn benen. 407 00:19:45,200 --> 00:19:47,290 - Wat is daar aan de hand? - Eh... 408 00:19:50,330 --> 00:19:51,710 En het is gelukt. 409 00:19:53,630 --> 00:19:56,000 - Laat me gaan! - Nooit! 410 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 Wat is Silas Evilini aan het doen in mijn woonkamer? 411 00:19:59,970 --> 00:20:01,430 Hé, meneer en mevrouw Russo. 412 00:20:01,510 --> 00:20:02,560 Niet nu, Winter. 413 00:20:02,630 --> 00:20:03,760 Eh, Justine. 414 00:20:03,840 --> 00:20:05,430 Ik weet. Er zijn er vijf. 415 00:20:05,431 --> 00:20:09,929 Justin, alsjeblieft, Je moet Silas tegenhouden. Ik heb hem nodig. 416 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Alsjeblieft-ons, bevries-ons. 417 00:20:13,310 --> 00:20:15,730 Iemand begint te praten. 418 00:20:22,801 --> 00:20:25,619 Ik weet niet wat gekker is, 419 00:20:25,620 --> 00:20:27,240 dat we allemaal op 5 juni geboren zijn, 420 00:20:27,330 --> 00:20:29,250 of dat vijf Gemini's met elkaar overweg kunnen. 421 00:20:29,251 --> 00:20:32,829 Natuurlijk kan de winter blijven eten. 422 00:20:32,830 --> 00:20:34,330 Ik heb al een plek voor ze gereserveerd. 423 00:20:34,420 --> 00:20:35,920 Haar. Ik bedoel haar. 424 00:20:35,991 --> 00:20:39,209 Kun je horen wat ze zeggen? 425 00:20:39,210 --> 00:20:41,070 Niet als jij in mijn oor praat, dat kan ik niet. 426 00:20:44,300 --> 00:20:46,680 Dus jij hebt Silas uit het amulet gesmokkeld 427 00:20:46,760 --> 00:20:48,470 om je vader te redden 428 00:20:48,560 --> 00:20:50,970 - zodat hij de kloof kon dichten? - Ja. 429 00:20:51,060 --> 00:20:52,770 Maar je kunt de kloof openen. 430 00:20:54,190 --> 00:20:55,980 Nou, eigenlijk kan ik dat niet. 431 00:20:58,400 --> 00:20:59,660 Ik heb mijn krachten min of meer opgegeven. 432 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 Wat? Waarom zou je dat doen? 433 00:21:03,200 --> 00:21:04,450 Het is gewoon... 434 00:21:08,330 --> 00:21:09,890 De laatste keer dat ik de kloof opende, 435 00:21:10,700 --> 00:21:11,830 Ik verloor mijn moeder. 436 00:21:13,000 --> 00:21:16,420 Ik wil gewoon nooit, nooit om iemand anders te verliezen. 437 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Justin, mijn krachten zijn gevaarlijk. Je zei het zelf. 438 00:21:21,550 --> 00:21:24,420 Billie, dat was ik niet. Ik bedoel, ja, ik was het. 439 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Gewoon zonder emoties. 440 00:21:26,640 --> 00:21:27,690 Lang verhaal. 441 00:21:28,680 --> 00:21:30,760 Billie, je bent niet gevaarlijk, oké? 442 00:21:30,850 --> 00:21:32,890 Je werd gedwongen die kloof te openen. 443 00:21:32,970 --> 00:21:36,770 Maar nu we het weten waar je vader is, kan hij het doen. 444 00:21:36,850 --> 00:21:38,410 Je hoeft het nooit meer te doen. 445 00:21:38,860 --> 00:21:39,910 Ben je boos? 446 00:21:39,980 --> 00:21:42,280 Ja, ik ben boos. Bij mezelf. 447 00:21:42,991 --> 00:21:46,199 Ik was zo gefixeerd op het vinden van Alex, 448 00:21:46,200 --> 00:21:48,610 Ik stopte niet om na te denken hoe beangstigend dit voor je was. 449 00:21:49,410 --> 00:21:50,610 Kun je mij ooit vergeven? 450 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 Je moet niet bang zijn voor je krachten. 451 00:22:00,210 --> 00:22:01,590 Ze maken deel uit van wie je bent. 452 00:22:03,170 --> 00:22:05,550 Het maakt nu niet uit. Ik bedoel, ze zijn weg. 453 00:22:06,880 --> 00:22:09,530 Nou, ze zijn niet weg. Ze zijn duidelijk in de winter. 454 00:22:13,180 --> 00:22:15,290 Ik kan ze je teruggeven als je ze wilt. 455 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Zeg gewoon het woord. 456 00:22:21,650 --> 00:22:22,700 Ik wil ze terug. 457 00:22:25,150 --> 00:22:27,780 Schat, weet je het zeker? is een vertrouwensdaling een goed idee? 458 00:22:27,860 --> 00:22:30,270 Als je jezelf niet kunt vertrouwen, wie kun je vertrouwen? 459 00:22:35,540 --> 00:22:36,870 Dat was geweldig. 460 00:22:38,941 --> 00:22:44,839 Ik kan niet geloven dat je dat was Ik heb dat allemaal meegemaakt en ik had geen idee. 461 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 Waarom heb je het mij niet verteld? 462 00:22:46,300 --> 00:22:50,220 Ik bedoel, ik dacht dat ik het kon repareren Ikzelf, dan hoefde je het niet te weten. 463 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Maar als ik het wist, had ik je kunnen helpen. 464 00:22:53,010 --> 00:22:55,240 Je hoeft niet te dragen dit allemaal zelf. 465 00:22:56,520 --> 00:22:57,570 Bedankt, Justin. 466 00:22:58,690 --> 00:23:01,020 Dus hoe gaan we Wizcatraz binnenkomen? 467 00:23:01,100 --> 00:23:03,630 Ik bedoel, dat kan niet Silas gaat ons nu helpen. 468 00:23:04,150 --> 00:23:06,480 Oh, hij gaat ons helpen, oké. 469 00:23:06,570 --> 00:23:08,740 Hij weet het gewoon nog niet. 470 00:23:12,450 --> 00:23:13,580 Gaat dit werken? 471 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 472 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 Wauw. 473 00:23:18,910 --> 00:23:21,290 Opdagen bij het huis van een lid van het Tribunaal. 474 00:23:21,291 --> 00:23:23,209 Ik dacht dat je dat was slimmer dan dat, Evilini. 475 00:23:23,210 --> 00:23:25,590 Ik ben slimmer dan dat. Dit was allemaal hun idee. 476 00:23:25,670 --> 00:23:28,440 Je hebt tijd genoeg om erover te huilen bij Wizcatraz. 477 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 Wizcatraz? 478 00:23:30,930 --> 00:23:31,980 Ik zal je hiervoor pakken. 479 00:23:32,590 --> 00:23:35,600 Russisch! 480 00:23:46,520 --> 00:23:47,860 Ik moet hier weg. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,120 Maar waar is hier? 482 00:23:54,170 --> 00:23:58,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0